The EESC backs the commitment to implement the structural reforms in a differentiated manner, as agreed.
Il CESE concorda con la proposta di dare attuazione a riforme strutturali in maniera differenziata, come stabilito.
The EESC is consulted by the European Parliament, the Council or the Commission on a variety of subjects.
Il CESE viene consultato dal Parlamento europeo, dal Consiglio o dalla Commissione su svariati argomenti.
The EESC also encourages the Member States to increase expenditure on education and ensure that it is spent effectively.
Il CESE invita poi gli Stati membri ad aumentare la spesa per l’istruzione e ad assicurarsi che quei fondi vengano spesi in modo efficiente.
The EESC supports the proposals set out in the strategy for external action, particularly further action in the ICAO and IMO regarding aviation and shipping.
Il CESE sostiene le proposte in materia di azione esterna formulate nella strategia, in particolare quella di ulteriori azioni da parte dell’ICAO e dell’IMO per i settori dell’aviazione e della navigazione.
This has not been the case, and the EESC therefore considers that approach to be unsatisfactory (9).
Ciò non è avvenuto, per cui il CESE ritiene che quell’approccio sia ormai da considerarsi insufficiente (9).
The EESC considers it essential that the tools for recognising skills acquired through the use of ICT should be clear known to the entire community and that their application should be assessed regularly.
Il CESE ritiene fondamentale che gli strumenti di riconoscimento delle competenze acquisite attraverso l’impiego delle TIC siano noti con chiarezza a tutta la comunità e che la loro applicazione venga valutata con regolarità.
The EESC accepts no responsibility with regard to such problems incurred as a result of using this site or any linked external sites.
La Commissione declina qualsiasi responsabilità in merito agli eventuali problemi che possono insorgere per effetto dell'utilizzazione del sito o dei siti esterni ad esso collegati.
The EESC believes that well-managed migration is an opportunity for the EU, the countries of origin and for the migrants and their families.
Il CESE ritiene che una migrazione ben gestita costituisca un’opportunità per l’UE, per i paesi di origine e per i migranti e le loro famiglie.
As a matter of transparency, the EESC proposes that the Commission should publish a yearly emission scoreboard for the transport sector.
Per motivi di trasparenza, il CESE propone che la Commissione pubblichi un quadro di valutazione annuale delle emissioni per il settore dei trasporti.
Moreover, as the representative of European civil society at EU level, the EESC expects to be consulted and to play an active role on any further developments related to these initiatives.
Inoltre, in quanto organo che rappresenta la società civile europea al livello dell’UE, il CESE si attende di essere consultato e di svolgere un ruolo attivo in merito a eventuali ulteriori sviluppi connessi a queste iniziative.
This disclaimer is not intended to limit the liability of the EESC in contravention of any requirements laid down in applicable national law nor to exclude its liability for matters which may not be excluded under that law.
La presente clausola non ha lo scopo di limitare la responsabilità della Commissione in violazione di disposizioni della legge nazionale vigente, né di escluderla nei casi in cui non possa essere esclusa in forza di detta legge.
In many opinions, the EESC has contributed to the recognition of education as a fundamental human right, a public good and a primary responsibility of governments.
In numerosi pareri il CESE ha contribuito al riconoscimento dell’istruzione quale diritto umano fondamentale, bene pubblico e precipua responsabilità dei governi.
The EESC believes that the involvement of the teaching community and the social partners representing its interests is essential to the efficiency of the process of opening up education.
Il CESE reputa che la partecipazione sia della comunità dei docenti che delle parti sociali che rappresentano i loro interessi sia essenziale per l’efficacia del processo di apertura dell’istruzione.
The EESC welcomes the European Commission's proposals regarding its Action Plan on VAT, aimed to be for the benefit of the final consumer, but calls for some modifications.
Il CESE accoglie con favore le proposte della Commissione europea sul piano d'azione in materia di IVA, poiché sono pensate a vantaggio del consumatore finale, ma chiede che siano apportate alcune modifiche.
It also points to the importance of coalition building to support implementation and resolve problems, as proposed in the EESC opinion on this matter (25).
Il CESE sottolinea anche l’importanza di costruire una coalizione per sostenere l’attuazione e risolvere i problemi, come proposto nel suo parere su questo tema (25).
In this context, the EESC considers cooperation with the Committee of the Regions to be essential.
In quest’ottica, il CESE ritiene che sia indispensabile una cooperazione con il Comitato delle regioni.
Members of the EESC are unpaid but receive allowances to cover their travel expenses and accommodation when attending meetings.
I membri del CESE non vengono retribuiti, ma ricevono rimborsi per coprire le spese di viaggio e alloggio quando partecipano alle riunioni.
The EESC draws attention to the improved resource efficiency delivered by 25, 25-meter vehicle combinations (European Modular System (EMS)).
Il CESE attira l’attenzione sulla migliore efficienza sotto il profilo delle risorse dei veicoli combinati di 25, 25 metri (sistema modulare europeo — SME).
As he takes up office as the EESC's thirtieth president, Henri Malosse is keenly aware of the disconnect between Europe and its citizens, a fact again brought home by the Greek and Cyprus crises.
Henri Malosse, nell'assumere la carica di 30° Presidente del CESE prende atto di uno sfasamento, evidenziato di recente dalle crisi greca e cipriota, tra l'Europa e gli europei.
The EESC agrees with the European Parliament’s view that a flexible and well-functioning labour market is one condition for a positive economic situation to develop.
Il CESE condivide il parere del Parlamento europeo, secondo cui un mercato del lavoro ben funzionante e flessibile costituisce una delle condizioni per dare una svolta positiva all’economia.
Even so, the EESC would first of all reiterate (6) its strong support for retaining this budgetarily separate funding programme beyond the current financing period.
In primo luogo, il CESE ribadisce (6) tuttavia il suo pieno appoggio all’idea che questo programma di finanziamento a sé stante dal punto di vista del bilancio venga proseguito oltre le prospettive finanziarie in corso.
The EESC supports the tailored and specific agreements with each country, with full respect of human rights.
Il CESE sostiene gli accordi specifici e modulati con ciascun paese che rispettino appieno i diritti umani.
The EESC supports the increasing rates of return and readmission, with a preference for voluntary return and a focus on reintegration.
Il CESE sostiene i crescenti tassi di rimpatrio e di riammissione, privilegiando il rimpatrio volontario e puntando al reinserimento.
The EESC recognises the important role played by the ECB in restoring stability in the wake of the crisis.
Il CESE riconosce l’importanza del ruolo svolto dalla BCE nel ripristinare la stabilità in seguito alla crisi.
The EESC calls on all EU and euro area institutions to adopt and implement directives to this end without delay.
Il CESE invita tutte le istituzioni dell’UE e della zona euro ad adottare e attuare senza indugio le direttive che vanno in questo senso.
In this context, the EESC is gravely concerned and disappointed that the Council rejected the Commission’s recommendation for a positive fiscal stance in the euro area.
In questo contesto, il CESE esprime forte preoccupazione e rammarico per il fatto che il Consiglio abbia respinto la raccomandazione della Commissione Verso un orientamento positivo della politica di bilancio della zona euro.
The EESC underlines that the alternative fuels sector is constantly developing and that both supply and demand may change.
Sottolinea che il settore dei combustibili alternativi è in costante evoluzione e che potrebbe cambiare sia sul lato della domanda che su quello dell’offerta.
The EESC attaches importance to the review of the white paper, which the Commission had already planned for 2016 (19).
Il CESE annette particolare importanza alla revisione del Libro bianco, già programmata dalla Commissione nel corso del 2016 (19).
sometimes linked to external sites over which the EESC services have no control and for which the EESC assumes no responsibility;
sono talvolta legate a siti esterni sui quali i servizi della Commissione non hanno alcun controllo e per le quali la Commissione non si assume alcuna responsabilità;
In addition, the EESC advocates strengthening the technical and organisational capacity of European networks of organisations working to combat poverty and social exclusion.
Inoltre, il CESE raccomanda di rafforzare la capacità tecnica e organizzativa delle reti europee delle organizzazioni attive in questa lotta.
The EESC presses for further solutions to increase the funding, such as public and private investment, required to ensure the swift provision of skills.
Il Comitato insiste perché vengano ricercate nuove soluzioni per aumentare le risorse finanziarie — sotto forma ad esempio di investimenti pubblici e privati — necessarie ad assicurare l’offerta di competenze in tempi rapidi.
The EESC endorses the provision that the competent authorities may publish the final decision, subject to the consent of each of the taxpayers concerned.
Il CESE appoggia la disposizione secondo cui le autorità competenti possono pubblicare la decisione finale, previo il consenso di ciascuno dei contribuenti interessati.
The EESC recognises that eliminating double taxation is not by itself sufficient to create a level playing field in the area of taxation.
Il CESE riconosce che l’eliminazione delle doppie imposizioni non è di per sé sufficiente a creare condizioni di parità nel settore della fiscalità.
The EESC considers that the European institutions and Member States place insufficient emphasis on prevention.
Il CESE ritiene che l’enfasi sulla prevenzione da parte delle istituzioni europee e da parte degli Stati membri non sia sufficiente.
The EESC calls on the Member States to make greater use of global grants, regranting and treatment — where possible — of in-kind contributions on the same footing as financial contributions.
Il CESE esorta gli Stati membri a fare più ampio ricorso alle sovvenzioni globali, al meccanismo di riassegnazione dei fondi (regranting) e — ove possibile — all’equiparazione del trattamento delle prestazioni in natura a quello dei contributi finanziari.
That is why, for the EESC the balance between so-called ‘traditional’ teaching methods and the use of new technologies and approaches is the key to successful education.
Pertanto, secondo il CESE, l’equilibrio tra i metodi cosiddetti «tradizionali di insegnamento e il ricorso alle nuove tecnologie e ai nuovi approcci è fondamentale per il successo dell’istruzione.
The EESC has already shown the differences and connections between education and training, which are certainly linked but have objectives of their own.
Il CESE ha già evidenziato le differenze e i collegamenti tra l’istruzione e la formazione, che sono certamente interconnesse ma che perseguono obiettivi propri.
In view of this, the EESC calls for the appropriate use of available EU and, in particular, national funding programmes to support the educational ‘revolution’ suggested.
In quest’ottica, il CESE esorta a utilizzare in modo adeguato i programmi di finanziamento — sia quelli dell’UE sia, soprattutto, quelli nazionali — che sono disponibili per sostenere la «rivoluzione didattica proposta.
He mentioned the special role of the EESC, in relation to the increasing importance of civil society and social movements.
Ha inoltre menzionato il ruolo speciale dell’EESC, in relazione alla crescente importanza della società civile e dei movimenti sociali.
The EESC considers that there is a chance of achieving this goal of the Europe 2020 strategy only within a European Union considered as a community of European civil society, the Member States and the EU institutions.
In quest’ottica, il CESE ritiene che il suddetto obiettivo della strategia Europa 2020 possa essere raggiunto soltanto all’interno di un’Unione europea intesa come comunità della società civile europea, degli Stati membri e delle istituzioni dell’UE.
The EESC believes that the EU authorities should take reasonable and balanced steps to end unfair tax competition practices, following recommendations from the OECD and the IMF.
Il CESE ritiene che le autorità dell’UE dovrebbero prendere misure ragionevoli ed equilibrate per porre fine alle pratiche di concorrenza fiscale sleale, seguendo le raccomandazioni formulate dall’OCSE e dall’FMI.
The EESC appreciates the fact that financing is raised in the strategy, as it is fundamentally important to the strategy’s implementation.
Il CESE apprezza che la strategia sollevi la questione del finanziamento, che è di importanza fondamentale per l’attuazione della strategia stessa.
The EESC agrees that the ‘Open Education Europa’ website is an important step in enabling the community to keep up with the process.
Il CESE è d’accordo sul fatto che il sito Internet «Open Education Europa (Istruzione aperta in Europa) rappresenti un passo importante per il monitoraggio del processo da parte della comunità.
While acknowledging that the migration agenda is important, the EESC also considers each policy equally important and worth pursuing.
Pur riconoscendo l’importanza dell’agenda sulla migrazione, il CESE ritiene altresì che ciascuna politica sia ugualmente importante e degna di essere perseguita.
The EESC has already pointed out that timely delivery of aid is key to ensuring that the aid will be effective and properly visible.
Il CESE ha già individuato in passato come la tempestività degli aiuti sia un elemento essenziale per garantire l’efficacia e la giusta visibilità degli stessi.
Over the years, the EESC has addressed the issue of innovative approaches in education (1).
È da vari anni che il CESE affronta la questione degli approcci innovativi nell’istruzione (1).
The EESC strongly recommends that investing in education, training, healthcare and other social systems should be the priority, especially in regions with lower than average development.
Il CESE raccomanda vivamente di dare la priorità agli investimenti destinati all’istruzione, alla formazione, alla sanità e ad altri sistemi sociali, in particolare nelle regioni con un livello di sviluppo inferiore alla media.
1.5008900165558s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il CESE concorda con la proposta di dare attuazione a riforme strutturali in maniera differenziata, come stabilito. 